Languages
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Recruitment / Education
ExpertiseAdvertising • Art/Crafts/Painting • Arts and Humanities (general) • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Cosmetics/Beauty • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Games & Gambling / Computer GamesAdditional work areas: Accounting & Auditing • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Copywriting • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • Engineering: (general) • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • History • Human Resources • International Development/Cooperation • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Linguistics • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Military • Music • Real Estate • Transportation / Transport / Shipping
Acerca de míSoy traductora e intérprete autónoma altamente cualificada y especializada en los idiomas polaco, alemán, inglés y español. Servicios ofrecidos
Ofrezco servicios de traducción, corrección, interpretación y formación caracterizados por su calidad y alto grado de exigencia y rigurosidad en su realización. Todo ello bajo un prisma personalizado para ofrecer exactamente lo que el cliente necesita al mejor precio del mercado. Educación - Licenciatura de Derecho (Febrero de 2005 - actualidad). Universidad de Valencia, UNED - Licenciada en Antropología Social y Cultural (Octubre de 2001 - Febrero de 2005). Europa Universität Viadrina. Frankfurt (Oder). Alemania. Especialidad seguida: Ciencias Sociales y Lengua Alemana. - Semestre académico integrado en el programa universitario europeo Sócrates - Erasmus (Febrero de 2004 - Junio de 2004). Universidad Privada de Navarra en Pamplona. Facultad de Ciencias Políticas y Ciencias Sociales. - Licenciatura de Derecho (desde Octubre de 2003). Europa Universität Viadrina. Frankfurt (Oder). Alemania. ExperienciaExperiencia en el área de traducción e interpretación desde hace más de cinco años.
ReferenciasReferencias disponibles a petición del interesado.
Interés Miembro coordinador de la Organización de estudiantes internacionales AIESEC desde Octubre de 2001 hasta la actualidad. Miembro de la dirección del Equipo de Scout en Rypin. Miembro de Equipo Femenino de Bomberos Jóvenes en Rogowo (Polonia). Miembro del Club de Equitación Szkola Rycerska de Rypin (Polonia). Hobby: aprendizaje de idiomas extranjeros, montar a caballo, balonmano, lectura, música.
|
Spanish 
Polish (Native speaker)